Brudstykker i Völsunga saga

1

 

 

 

Sigmundr tekr nv blodrefilinn, ok ristu nv i milli sin helluna, ok letta eigi fyrr, enn lokit er at rista, sem kvedit er:

 

 

 

 

Ristu af magni
mikla hellu
Sigmundr hiorfi
ok Sinfiotli.

 

 

 

2

 

 

 

Sižan ridr Sigurdr ok hefir Gram i hende ok bindr gvllspora a fetr ser. Grane hleypr fram at elldinum, er hann kende sporans. Nu verdr gnyrr micill, er elldrinn toc at esast, enn iorš toc at skialfa, loginn stóš v himin; žetta žorde engi at gera fyrr, ok var sem hann ride i myrkua; ža legšizt elldrinn, enn hann geck af hestinum inn i salinn; sva er kvedit:

 

 

 

 

Elldr nam at esast,
enn iorš at skialfa,
ok hįr loghe
vhimne gnefa;
fįr treystizt žar
fylkiss recka
elld at riža
ne yfir stigha.

 

 

 

 

Siguršr Grana
sverdi keyrde,
elldr sloknaše
fyrir aušlinge,
logi allr legžizt
fyrir lofgiornum,
bliku reiši
er Reginn įtte.

 

 

 

3

 

 

 

Brynhilldr svarar: «Sigurdr va at Fafne, ok er žat meira vert enn alt rķki Gvnnars konvngs» ssem kvedit er:

 

 

 

 

«Sigurdr va at orme,
enn žat sižan mvn
engum fyrnazt,
mešan aulld lifir;
enn hlyre žinn
hvarke žorši
elld at riša
ne yfir stigha.»

 

 

 

4

 

 

 

Ssegir ķ Siguržarqvišu:

 

 

 

 

Vt geck Sigurdr
anspialle fra,
hollvinr lofža,
ok hnipnaše,
sva at ganga nam
gunnarfusum
sundr of sidur
serkr iarnofinn.

 

 

 

5

 

 

 

Žeir (Gunnarr ok Högni) tokv orm einn ok af vargshollde ok letv sioda ok gafv honum (Gutthormi) at eta, — sem skalldit kvad:

 

 

 

 

Svmir vidfiska tokv,
svmir vitnishre skifšv,
svmir Gvtthorme gafv
gera holld
vid mvngate
ok margha lute
ašra ķ tyfrum
.   .   .   .   .   .   .