Grķmnismįl |
|||
Hra/dvngr konvngr
atti tva sono, het annarr Agnarr,
en annarr Geirra/žr. Agnarr
var tķo vetra, enn Geirra/dr įtta vetra.
Žeir rero tveir a bati meš dorgar sinar at
smafisci. Vindr rac ža i haf vt. I natmyrkri brvto
žeir viš land oc gengo vp, fvndo
cotbónda einn; žar voro žeir vm vetrinn.
Kerling fostraži Agnar, enn karl fostraži Geirroš
oc kendi hanom raš. At vįri fecc karl žeim scip.
Enn er ža/ kerling leiddo ža
til strandar, ža melti karl einmeli
viš Geirra/d. Žeir fengo
byr oc qvomo til sta/dva fa/žvr sins. Geirrožr
var fram i scipi; hann hlióp vp a
land, enn hratt vt scipino oc melti:
«Faržv nv žar er smyl hafi žic!» Scipit rac i haf vt. Enn Geirrošr
gek vpp til boiar, hanom var
žar vel fagnat; enn fažir hans var
ža andažr. Var ža Geirra/šr til konungs
tekinn, oc varš mažr agetr. |
|
||
Ožinn oc Frigg
sato i Hližsciįlfo oc sa vm heima alla.
Odinn melti: «Sér žv Agnar fostra
žinn, hvar hann elr born viš gygi i
hellinom? Enn Geirrožr
fostri minn er konungr oc
sitr nv at landi.» Frigg segir: «Hann
er mažnižingr sa, at hann qvelr
gesti sina, ef hanom žiccia of margir
coma.» Ožinn segir, at žat er
in mesta lygi; ža/ vedia vm žetta
mįl. Frigg sendi escimey sķna Fvllo til Geirrošar.
Hon bad konung varaz, at eigi
fyrgerži hanom fiolkvnnigr
mažr sa er žar var kominn i land;
oc sagdi žat marc į, at engi hvndr var
sva olmr, at į hann mundi hla/pa. Enn žat
var inn mesti hegomi, at Geirrožr
konungr veri eigi matgožr;
oc žo letr hann handtaca žann mann,
er eigi vildo hvndar a rįša. Sa var
i feldi blįm oc nefndiz Grimnir
og sagši ecci fleķra fra ser, žott hann
veri at spvržr. Konvngr let hann
pķna til sagna oc setia milli elda tveggia,
oc sat hann žar įtta netr. Geirrožr
konvngr atti ža son tķo vetra
gamlan, oc het Agnarr eptir brožur
hans. Agnarr gecc at Grimni oc
gaf hanom horn fvlt at drecca oc sagši,
at fašir hans gorši illa, er hann
pķndi ženna mann sacla/san. Grimnir
dracc af; ža var eldrinn sva kominn,
at feldrinn brann af Grimni. Hann
qvaž: |
|
||
1 |
Heitr ertv, hripvžr!
|
|
|
2 |
Įtta netr sat ec |
|
|
3 |
Heill scaltv,
Agnarr! |
|
|
4 |
Land er heilact,
|
|
|
5 |
Ydalir heita |
|
|
6 |
Bor er sa inn žriši
|
|
|
7 |
Sa/cqvabeccr
heitir enn fiorži, |
|
|
8 |
Glašsheimr heitir
enn fimti, |
|
|
9 |
Mioc er a/žkent |
|
|
10 |
Mioc er a/žkent |
|
|
11 |
Žrymheimr
heitir enn setti, |
|
|
12 |
Breišablik ero in
siavndo, |
|
|
13 |
Himinbiorg
ero en atto, |
|
|
14 |
Folcvangr er inn
nivndi, |
|
|
15 |
Glitnir er
inn tivndi, |
|
|
16 |
Nóatvn ero en ellipto,
|
|
|
17 |
Hrķsi vex |
|
|
18 |
Andhrimnir letr |
|
|
19 |
Gera oc Freca
|
|
|
20 |
Hvginn oc
Mvninn |
|
|
21 |
Žytr žvnd, |
|
|
22 |
Valgrind heitir,
|
|
|
23 |
Fimm hvndrvž
dvra |
|
|
24 |
Fimm hvndrvž
golfa |
|
|
25 |
Heižrvn heitir geit,
|
|
|
26 |
Eikžyrnir heitir
hiortr, |
|
|
27 |
Siž oc Vķž,
|
|
|
28 |
Vķna heitir enn,
|
|
|
29 |
Ka/rmt oc Avrmt
|
|
|
30 |
Glažr oc
Gyllir, |
|
|
31 |
Žriįr rotr standa |
|
|
32 |
Ratatoscr heitir
ikorni, |
|
|
33 |
Hirtir ero oc
fiorir, |
|
|
34 |
Ormar fleiri liggia
|
|
|
35 |
Ascr Yggdrasils
|
|
|
36 |
Hrist oc Mist
|
|
|
37 |
Arvacr oc Alsvižr
|
|
|
38 |
Svalinn heitir,
|
|
|
39 |
Sca/ll heitir vlfr,
|
|
|
40 |
Ór Ymis holdi |
|
|
41 |
Enn or hans
brįm |
|
|
42 |
Vllar hylli hefr |
|
|
43 |
Ivalda synir |
|
|
44 |
Ascr Yggdrasils
|
|
|
45 |
Svipom hefi
ec nv ypt |
|
|
46 |
Hetomc Grimr,
|
|
|
47 |
Sažr oc
Svipall |
|
|
48 |
Sižha/ttr, Sižsceggr,
|
|
|
49 |
Grimne mic
héto |
|
|
50 |
Svižvrr oc
Svižrir |
|
|
51 |
Avlr ertv, Geirrožr!
|
|
|
52 |
Fiolž ec žer sagšac,
|
|
|
53 |
Eggmožan val
|
|
|
54 |
Ožinn ec nv
heiti, |
|
|
Geirrožr
konvngr sat oc hafši sverž vm
kne ser oc brvgšit til mižs.
Enn er hann heyrži, at Ošinn
var žar kominn, ža stož hann vpp
oc vildi taca Ošin fra eldinom.
Sveržit slapp or hendi hanom,
oc visso hioltin nižr; konvngr drap
foti oc steyptiz afram, enn sveržit
stoš igognom hann, oc fecc
hann bana. Ožinn hvarf ža. Enn Agnarr
var žar konvngr lengi sižan. |
|